Modernaj avinoj ekspansiiĝas siajn listojn kaj elektas diversajn nomojn por si mem. Estas multaj Omas, kiuj ne estas germanaj kaj multaj Lolas, kiuj ne estas filipinaj. Se vi ŝatas la sonon de unu el ĉi tiuj etnaj nomoj aŭ avina nomo de alia lando, vi rajtas elekti ĝin, kvankam ĝi estas bona ideo diskuti kian ajn nomon, kiun vi elektas kun la gepatroj de via nepo unue.
Multaj el ĉi tiuj nomoj aperas en diversaj variadoj kaj literoj. Memoru, ke lingvoj uzas diversajn alfabetojn, kiuj tradukas ilin en anglan malfacilaĵon.
Popularaj Etnaj Nomoj por Avinoj
Ĉi tiuj nomoj estas inter tiuj plej ofte elektitaj nur ĉar ili sonas bone kaj estas facile diri kaj literumi.
- Filipinanino: Lola estas la plej populara avino-nomo. Aliaj nomoj uzataj de Filipinanoj inkluzivas inang kaj ĝiajn variadojn indang, nanang, ingkong kaj nanay.
- Franca: Popularaj elektoj estas Grand-Mère aŭ Grandmere, sed Grandamano ankaŭ estas uzata foje, kune kun Gra-mere, Mémé, kaj Mamé.
- Franca kanada: Mémé kaj Mamie plej ofte uzas francajn kanadojn.
- Germano: Oma estas unu el la plej popularaj etnaj nomoj por avino kaj ofte estas uzata de avinoj sen germana heredaĵo.
- Greka: Eble ĉar ĝi nur ĝojas, la greka YaYa estas populara kromnomo. Ĝi estas foje hiperita kaj foje pruntita kiel YiaYia.
- Havajo: Tutu ofte estas uzata por geavoj de ambaŭ gepatroj, kvankam teknike avinoj estas Tutu-Vaŝino kaj avo estas Tutu Kane.
- Itala: Nonna estas populara nomo de avino, eble ĉar ĝi estas proksima al Nana kaj aliaj familiaraj avinaj alnomoj.
Malpli popularaj etnaj nomoj
La nomoj, kiuj sekvas, ne ruliĝas senĉese de la lingvo, kaj iuj el ili povas esti realaj defioj por literumi.
Tial, ne tro multaj avinoj elektas ilin krom se ili reflektas almenaŭ parton de sia heredaĵo. Ankaŭ notu: En Eŭropo, kie multe da movado trans limoj, avinoj nomataj en unu lando ofte ofte aŭdas en apudaj landoj.
- Hebreo: judaj avinoj tipe elektas ĉu la hebrea Savta aŭ la yiddish Bubbe. Ambaŭ havas plurajn variantajn literumojn.
- Ĉinaj: popularaj ĉinaj nomoj por avinoj inkluzivas NaiNai, Ma Ma, Po Po kaj Wai Po, sed la ĝusta nomo elektita dependas de la regiono, la lingvo kaj ĉu avino estas sur la patrina aŭ patra flanko.
- Flandra: Flandra lingvo estas parolata en Flandrio, kiu estas la norda parto de Belgio. Bomma kaj Bommi estas komunaj flandraj nomoj por avino, sed la Flandra ankaŭ uzas Oma aŭ Omi.
- Irlanda: Seanmháthair estas irlanda por avino, sed irlandaj infanoj multe pli verŝajne uzas Maimeó aŭ Móraí.
- Japana: Obaasan estas la japana vorto por avino, sed japanaj infanoj kaj knabinoj multe pli verŝajne vokas siajn avinojn Sobo aŭ Soba.
- Korea: Halmoni estas kutime uzita, kvankam ĝi povas esti skribita kiel Halmeoni aŭ mallongigita al Halmi.
- Pola: Babcia, Babciu, Babunia, Babula, kaj Babusia estas ĉiuj variaĵoj de polaj nomoj por avino. Ĉu estas io ajn, ke polaj nepoj ofte mallongigas ĉi tiujn terminojn al Baba?
- Portugala: La portugala termino por avino kaj unu por avo estas skribita Avo, sed ili havas malsamajn diakritajn markojn kaj prononcojn.
- Rusa: Babushka estas la rusa nomo por avino, kaj, jes, la rusaj nestaj pupoj estas iam nomataj babuska pupoj.
- Hispana: Abuela kaj Abuelita estas komunaj terminoj, ofte mallongigitaj al Lita.
Malmultaj Pli Elektoj
Ĉi tiuj avinaj nomoj ne ligas al pli longaj artikoloj sed proponas iujn interesajn eblojn.
- Armenio: La armena lingvo estas malnova lingvo kiu uzas sian propran alfabeton. La vorto armenia por avino transliterata estas Tatik .
- Kamboĝo: La oficiala lingvo estas Khmer, kaj avino estas Yeay aŭ Yiey .
- Kroatio: La kroata lingvo estas parolata en Kroatio, Bosnio, Hercegovino kaj apudaj areoj. La kroata vorto por avino estas Baka .
- Islando: Amma estas la islanda vorto por avino. En multaj aliaj lingvoj, la vorto signifas "patrino".
- Malaja: Homoj en Singapuro, Malajzio kaj Indonezio povas paroli malajan. La malaja vorto por avino estas Nenek .
- Rumanio: Homoj en Rumanio kaj Moldavio povas paroli rumaninon kaj povas nomi sian avinon Bunica .
- Svahila: Multaj afrikanoj parolas svahila. Ĝi estas la oficiala lingvo de Tanzanio, Kenujo, kaj la Demokratia Respubliko de Kongo. La svahila vorto por avino estas Bibi .