Multaj familioj elektas levi siajn infanojn scii kiel paroli du lingvojn, ĉu tio estas por kulturaj kialoj, edukaj celoj, aŭ por riĉigi sian vivan sperton. Kaj dum havi du lingvojn sub via zono povus esti mirinda kapablo havi ĝenerale, unu studo montris, ke ĝi ankaŭ havas gravan profiton por la cerbo de beboj precipe.
Profitoj de Esti Bilingva
Antaŭaj studoj konfirmis, ke ekzistas profitoj por esti dulingvaj, kiel tio, ke ĝi plibonigas la kapablecon cognitivan, precipe la solvadon de problemoj. Sciante du lingvojn ankaŭ havas ekonomiajn, sociajn kaj komunikajn avantaĝojn. La Usona Lingvo-Lingvo-Aŭdienca Asocio listigas plurajn gravajn avantaĝojn de esti dulingvaj speciale utilaj por beboj kiel:
- La ebleco rapide elekti novajn vortojn
- Kapablo kun rimarkaj vortoj
- Instruante kiel rompi vortojn per siaj sonoj dum ili lernas paroli kaj legi
- Pliigi la kapablon lerni novajn informojn
- Kategorio-grupo
- Problem-solvado
- Plibonigitaj aŭskultaj kapabloj
- Intereso kaj konekteco al aliaj, kiuj parolas la saman lingvon
Nuntempe, ĉirkaŭ 12 procentoj da homoj super 5 jaroj estas dulingvaj, sed spertuloj antaŭdiris, ke la nombro da individuoj, kiuj parolas du lingvojn, daŭre plu kreskos. Do ĝi nur sentas, ke gepatroj eble volas konsideri tre frue instrui sian bebon duan lingvon, ĉar studoj pruvis, ke lernado de dua lingvo multe pli facilas pli frue.
Estas pli facila por bebo lerni du lingvojn samtempe ol por adolto provi lerni duan lingvon poste en la vivo.
Ĉu vi povas instrui vian bebon esti bilingue?
Dum multaj gepatroj kaj spertuloj rekonas la avantaĝojn de havi siajn infanojn lerni du lingvojn (aŭ pli!), Fakte instrui infanojn por lerni du lingvojn povas esti iom malfacila.
Beboj, kiuj kreskas en domoj, kie du lingvoj parolas per siaj gepatroj aŭ zorgantoj, lernas duan lingvon tre facile kaj nature. Sed beboj, kiuj ne havas la avantaĝon de dulingvaj gepatroj aŭ zorgantoj, povas ankoraŭ akiri la profitojn de lernado de du lingvoj.
Por provi determini ĝuste kiom da ekspozicio al dua lingvo bebo fakte bezonas lerni la lingvon, spertuloj en Madrido, Hispanio realigis studon pri infanoj, kiuj estis en la aĝo de 7 monatoj ĝis 33.5 monatoj, por vidi kiel instrui ilin, ke la angla influis ilian lingva evoluo. La spertuloj studis infanojn ĉe kvar publikaj infanaj edukcentroj en Madrido, kie la beboj ricevis ĉiutagajn grupajn anglajn kunsidojn de kurantoj, kiuj parolis la anglan lingvon. La kunsidoj kuris pli ol 18 semajnoj.
La studo trovis, ke infanoj en la grupaj kunsidoj fariĝis pli bonaj ol aliaj metodoj de instruado de la angla kaj la infaninoj retenis la novajn vortojn kaj komprenon de la angla lingvo pli longa ol iliaj samuloj, eĉ dum 18 semajnoj post kiam la studo kompletiĝis.
Kiel Beboj Lernas Bilingue
Studoj montras, ke la pli frue vi povas prezenti vian bebon al dua lingvo, la plej granda ebleco esti dulingva.
Studo trovis, ke eĉ antaŭ 12 monatoj, la percepto de infaninoj pri kiel aŭdi vortojn malpliiĝas al sia unua lingvo . Babies naskiĝas kun la kapablo aŭdi sonojn de ĉiaj lingvoj, sed ĉar ili proksimiĝas al sia unua naskiĝtago, ilia fokuso mallarĝiĝas, do ili komencas nur "aŭdi" la sonojn de sia ĉefa lingvo.
La ŝlosilo por lerni duan lingvon dum la infanaj jaroj de via infano estas, ke iliaj retoj kaj vojoj de la cerbo ankoraŭ ne plene formiĝis, do ilia cerbo kapablas starigi la "reton" por ambaŭ lingvoj samtempe dum ili estas beboj, io Plenkreskaj cerboj simple ne povas fari.
Tiel, estas grave malkovri vian bebon kiel eble plej frue al ambaŭ lingvoj, kiujn vi volas, ke li aŭ ŝi lernu, precipe antaŭ sia unua naskiĝtago. Se vi maltrafis tiun limtempon, tamen, ne maltrankviliĝu. Infanoj, kiuj estas elmontritaj al du lingvoj antaŭ la aĝo de 5, ankaŭ rikoltas iujn gravajn avantaĝojn en sia cerba evoluo.
Instruantaj infanojn esti bilingvaj
Do ni scias, ke esti dulingva estas bonega, kaj ke ĝi estas plej bone, se la beboj povas elekti la duan lingvon de naskiĝo, sed kiel precize vi instruas infanon esti dulingva?
Esploristoj trovis, ke bebo lernas esti dulingva per la kvanto kaj kvalito de la dua lingvo parolanta ĉirkaŭ ili. Beboj lernas plej bone en persono al persono, kontraste al video aŭ streaming servo, kiu instruas duan lingvon. Kaj kiel la studo pruvis, infaninoj 9 monatoj kaj malpli fariĝas speciale bone en ludokapablitaj sesioj kun viva gvidinstruisto tiel same kiel ili lernus la lingvon en natura medio en la hejmo.
Kiom da ekspozicio en grupa sesio bezonus via infano? Antaŭaj studoj trovis, ke 12 sesioj pli ol 5 semajnoj - nur 6 horojn da fremdlingva ekspozicio - estis ĉiuj beboj bezonataj por komenci tiujn cerbajn evoluajn vojojn por lerni duan lingvon. (Jes, la cerboj de la beboj estas mirindaj). Ŝajnas esti grava ligo inter socia agordo kaj la lingvo, do beboj amas lerni en socia aŭ luda medio.
La gvidinstruistoj en ĉi tiu studo ankaŭ uzis infan-direktitan paroladon, kiu kalumnias "gepatrojn", kiujn gepatroj kaj zorgantoj uzas, kiam ili parolis al beboj, kiuj havas simplan gramatikon, pli altan voĉon kaj longajn vokalojn. Ĉi tiu natura maniero paroli al infaninoj efektive helpas iliajn cerbojn lerni la lingvon pli bonan. La cerboj de la beboj inklinas koncentriĝi sur sonoj unue, do la pli altaj tonalaj kaj troigitaj, pli malrapidaj sonoj faciligas ilin lerni tiujn sonojn unue, kiuj poste tradukiĝas al vortoj.
Por pli malnovaj infaninoj, malpli ol 7 monatoj kaj ĝis 33.5, la studo de Madrido trovis, ke 1-horo ĉiutagaj kunsidoj en socia medio kun anglaj gvidinstruistoj dum 18 semajnoj kaŭzis "grandajn gajnojn en eksterlanda lingvo-komprenado kaj produktado". Eble plej grave, la esploristoj reviziis la infanojn 18 semajnojn post kiam ili kompletigis la gvidadajn kunsidojn kaj post kiam ili ne havis alian ekspozicion al la angla kaj trovis ke iliaj cerboj ankoraŭ povis reteni la scion, novajn vortojn kaj sonojn, kiujn ili havis lernis. Ĉi tio montris, ke frua ekspozicio en teatraĵo kun gvidinstruisto helpis pliigi la kapablon de la cerbo por reteni lingvon ankaŭ.
En definitiva, ĉio, kion ĝi prenis, estis unu horo tago de bebo ludanta kun iu alia, kiu parolis malsaman lingvon por lerni.
Vorto de Verjelo
Instruante vian bebon, dua lingvo povas profiti lin aŭ ŝi en multaj manieroj. Ne nur vi restarigos vian bebon por sukcesi poste en la vivo kun la lerteco de havi duan lingvon, ion tre dezirinda en tutmonda ekonomio kaj povas starigi laborpostenitan kandidaton aparte, sed estante dulingvaj ŝanĝiĝoj kiel la cerbo de via bebo ankaŭ disvolvas .
Se vi povas, plej bone elmontru vian bebon al du lingvoj kiel eble plej frue en infanaĝo, ĉar la cerbo de beboj komencas fokusi unu lingvon de unu aĝo. Tamen, la cerboj de infanoj ankoraŭ povas lerni kaj reteni lingvon pli bonan antaŭ la aĝo de kvin. Ĉiuj infanoj profitigos de pliigita cerba evoluo se ili estas elmontritaj al du lingvoj, do ne timu instigi vian infanon lerni duan lingvon, kiom ajn ili estas. Beboj lernas plej bone per ludado, kaj grupa kunsido aŭ gvidinstrua kunsido kun vera persono estas la plej efika maniero por instrui vian bebon lerni duan lingvon, se vi ne parolas duan lingvon.
Fontoj:
Ferjan Ramirez, N. kaj Kuhl, P. (2017), Bilingva Bebo: Eksterlanda Lingvo-Interveno en Infana Edukado-Centroj de Madrido. Menso, Cerbo kaj Edukado, 11: 133-143. Elŝutita el http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/mbe.12144/full
La Usona Lingvo-Lingvo-Aŭdienca Asocio. (2017). La avantaĝoj de esti dulingvaj. Elŝutita el http://www.asha.org/public/speech/development/The-Advantages-of-Being-Bilingual/